id_tn_l3/psa/032/011.md

# Bersukacitalah dalam TUHAN

Di sini "dalam TUHAN" mengacu pada apa yang TUHAN telah lakukan terhadap mereka. "Bersukacitalah karena apa yang TUHAN telah lakukan" (Lihat; [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kamu orang-orang benar  

Hal ini mengacu pada orang-orang. Terjemahan lain: "kamu orang-orang benar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]]) 

# bersorak-sorailah

"berteriak dengan sukacita" atau "berteriak karena sukacita (sangat gembira)" 

# semua orang yang tulus hati

Di sini "hati" menunjuk pada orang. Terjemahan lain: "orang-orang yang tulus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Bersukacitalah dalam TUHAN`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "dalam TUHAN" mengacu pada apa yang TUHAN telah lakukan terhadap mereka. "Bersukacitalah karena apa yang TUHAN telah lakukan" (Lihat; [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# kamu orang-orang benar`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hal ini mengacu pada orang-orang. Terjemahan lain: "kamu orang-orang benar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# bersorak-sorailah`

			`"berteriak dengan sukacita" atau "berteriak karena sukacita (sangat gembira)"`

			`# semua orang yang tulus hati`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "hati" menunjuk pada orang. Terjemahan lain: "orang-orang yang tulus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`