id_tn_l3/1co/11/25.md

# Cawan

Yang terbaik menerjemahkan ini secara harafiah. Orang-orang Korintus mengetahui cawan mana yang Ia ambil, jadi ini tidaklah sederhana "sebuah cawan" atau "beberapa cawan" atau "cawan mana saja". Makna-makna yang mungkin adalah  1) cawan anggur yang orang harapkan akan Ia gunakan atau 2) yang ketiga atau keempat dari empat cawan anggur yang orang Yahudi minum pada Perjamuan Paskah.

# Perbuatlah ini, setiap kali kamu meminumnya

"Minum dari cawan ini, dan sesering kamu minum dari itu"

# memberitakan kematian Tuhan 

mengajarkan tentang penyaliban dan kebangkitan.

# sampai Ia datang

Dimana Yesus datang dapat dibuat jelas.Terjemahan Lain: "Sampai Yesus kembali lagi ke bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Cawan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yang terbaik menerjemahkan ini secara harafiah. Orang-orang Korintus mengetahui cawan mana yang Ia ambil, jadi ini tidaklah sederhana "sebuah cawan" atau "beberapa cawan" atau "cawan mana saja". Makna-makna yang mungkin adalah 1) cawan anggur yang orang harapkan akan Ia gunakan atau 2) yang ketiga atau keempat dari empat cawan anggur yang orang Yahudi minum pada Perjamuan Paskah.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Perbuatlah ini, setiap kali kamu meminumnya`

			`"Minum dari cawan ini, dan sesering kamu minum dari itu"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# memberitakan kematian Tuhan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`mengajarkan tentang penyaliban dan kebangkitan.`

			`# sampai Ia datang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Dimana Yesus datang dapat dibuat jelas.Terjemahan Lain: "Sampai Yesus kembali lagi ke bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00