faustin_azaza
/
hav_exo_text_reg
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

auto save

This commit is contained in:
faustin_azaza 2021-08-02 04:51:50 -04:00 committed by root
parent ae52bf4df6 39d6f7bef4
commit c1deb41582
68 changed files with 109 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
10/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 1 Nyamuzinda abwira Musa mpu: ja emunda Farao ali; Bulala na zidohy'omurhima gwage n'emirhima y'abambali linyerekana eby'okubonekana ekagarhi kabo; \v 2 Lyonabona kigiriza omu marhwiri gw'omwana wawe, n'ago omu mwana w'omwanawawe,emyazi na jirire emisi, n'ebinekezi nayerekanire egarhi kabo; Nji mwa many'okunyono nye Nyamuzinda.

1
10/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Na nani Musa na Haruni Rhwagenda emunda Farao ali, mwamubwira: intyala ku Nyamuzinda aderhere, Nyamuzinda waba Ebraniya mpu: kuhika mangachi njiwalahira ku chirhohya embere zani? Lek'olubaga lwani lugende, libaja nkunkolera. \v 4 Bulala okalahira kulikul'olubaga lwani, wabona, nujira na lerh'omu sezi rhuluma habiri obuzinda bw'echihugo chawe.

1
10/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Rhwafunika echihugo, chiro ntaye wabona obudaka; Rhwalisa bulimurhigwakul'omumashwa; \v 6 Rhwayujul'omunju Z'ab'Emisiri boshi mpu: Ebibaisho barha bonaga, na b'eshe ba baisho, kurhenga olusiku bali okubudaka, mpaka Z'ene. Ahindamuka arhenga haguma na Farao.

1
10/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 N'abambali ba Farao bamubwira mpu:Guhika mangachi oyula oyorha muurhago kurhuabo? Waka aba bantu bagende bajikolera Nyamuzinda wabo, k'orhamanyire oku emisi ya harabikire. \v 8 Bashubiku galula Musa na Haruni emunda Farao ali, Ababwira mpu: mugende mjikolera Nyamuzida wenyu, Bande bagenda?

1
10/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Musa aderha mpu:Rhwagenda n'abana b'Emisiri na bashaja, rhwa genda na ab'ana b'ebibuzi byerhu n'enkavu Z'erhu bulala rhuherhe olusiku l'obushagaluke emwa Nyamuzinda. \v 10 Ababwira mpu: Nyamuzinda abe haguma n'enyu nkoku nji n'abaleka mugende haguma n'abadorho benyu! Mulolage, bulala ebizibu biri embere z'enyu. \v 11 Okuntyo; Mugende mwebakulu mujikolera Nyamuzinda wenyu bulala ntyola kumwalilonzeze. Bafukuzwa ema langambere ga Farao.

1
10/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 12 Na Nyamuzinda abwira Musa mpu: L ambul'efune yawe enyanya z'echihugo ch'Emisiri, n'oku rhulum'ahabiri, rhunyeger'omuchihugo c'Emisiri, bilye ebirhi byoshi by'omuchihugo, n'angasi c'olubula lwalekaga. \v 13 Na Musa alambul'akarhi; kage okuchihugo c'Emisiri; na Nyamuzinda alerha echihusi alola lusiku l'oshi n'obudufu: Esezi lyaba, n'empusi yarhengererage yi neyi y'alesha orhuluma habiri.

1
10/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 N'osho rhuluma ahabiri rhwanyeger'omuchihugo c'Emisiri c'oshi, z'aja n'eburhambi bw'echihugo, orhuluma habiri n'korhu ntamango rhwa bonekere nkantya n'enyuma z'orhu ntamang'orhwindi rhweboneke. \v 15 Rhwa bumb'echihugo choshi emalangambere g'echihugo, ciro omwizimya gw'aba; Rhwalya ebirhi byoshi byokudaho, n'angasi malehe g'okumishi olubula lwalekaga; ciro nta lushogo l'omwishwa lwayorhere omuchihugo c'oshi ch'Emisiri.

1
10/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 16 Farao alibirha ahamagala Musa na Haruni, aderha mpu: Nagomere Nyamuzinda wenyu na n'enyu; \v 17 N'okuntyo, mubabalire, mbalunire echaha chani, konine lero; muna lakirire Nyamuzinda agalule enyanya Zani olulufu. \v 18 Arhenga hofi na Farao, ala kirira Nyamuzinda.

1
10/19.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 19 Na Nyamuzinda ahindamul'empusi y'okulyo ekomere, ya hul'orho rhuluma habiri elunda rho omunyanja y'eshagama. ciro nta nguma ya yorhere oku burhambi bw'e chihugo c'oshi ch'Emisiri. \v 20 Aliko Nahano ajira omushima gwa Farao oku komera, ciro arhazigaga aleka abana b'e Israeli okugenda.

1
10/21.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 21 Nyamuzinda abwira Musa mpu: lambul'efune yawe emalunga, habw'omwizimya omuchihugo ch'Emisiri njibana humane kweyo mizimya n'efune. \v 22 Na Musa alambul'efune yag'empingu habw'omwizimya guzilohere omuchihugo choshi ch'Emisiri, sikw'esharhu. \v 23 Ntaye wakaziri bon'owindi, na ntaye w'ogalire kuyumuk'ahali mw'ezo siku esharhu; alikokubana b'e Israeli b'aba n'obulangashane ahantu h'oshi balilamire.

1
10/24.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 24 Na Farao ahamagala Musa, aderha: Mugende mukolere Nyamuzinda wenyu; aliko ebirhungano byenyu, enkavu n'ebibuzi biyorhe; abana benyu badorho bagenda haguma n'enyu. \v 25 Musa amubwira mpu: warhuhereza entulo y'okurhula, rhuhashe kurhulira Nyamuzinda werhu entulo y'okusimisa; \v 26 Ebirhungano byerhu, byagenda haguma n'erhu; n'tacho chayorha chiro n'ehityu, bulala rhwabiheka kuji kolera Nyamuzinda werhu; rhurha manyire nkagurhe rhwa kajikolera Nyamuzinda amango rhwe hikeyo.

1
10/27.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 27 Nyamuzinda azidohya omurhima gwa Pharao,na pfarao arhalonzaga chiro natyo ku baleka bagende. \v 28 Pfarao abwira Musa: Huluk'orhenge ahamwani! Ochichunge okushibi ndol'omu masu, bulol'olusiku weshubi kundola omu masu, nji wafa. \v 29 Waderheko! Musa ashubiza, Ntakachi kulola omu masu.

1
11/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 1 Nyamuzinda abwira mpu: Nji nashubikulerh'a echihulu ku Farao n'oku Misri. Enyumaza hola, njabaleka mugende murhenge hano. Amango njabalikula nk'okubinali mugende, njabalibisya hano. \v 2 Bwer'ohebaga, lingasi muguma ahuna omwalungwe, n'owabo ebikolerwe omu franga n'omu horo. \v 3 Nyamuzinda ajir'olukogo oku chihugo oku masu ga b'Emisiri; Musa y'enine akengwa omuchihugo ch'Emisiri, omu masu g'abakozi ba Farao n'o mu masu g'olubaga.

1
11/04.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 4 Musa aderha: okunto Nyamuzinda aderha mpu: omukagarhi k'obudufu, njina chigeza eburhambi bw'Emisiri; \v 5 Efula z'oshi z'Emisri nji zafa omu chihugo, kurhondera oku mwana w'oburhanzi wa Farao ayikere oku chichumbi, kuhik'oku w'oburhanzi w'o mukozi w'obuzinda kuger'oku birhungano byoburhanzi byefula.

1
11/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 Nji haba omu chihugo choshi ch'Emisri endulu zinene, nk'onkurhasagikuba n'okuzirhazagi ba ezishushene. \v 7 Alik'omubanab'e Israeli, kukonder'o ku bantu kuger'okubirhungano, chiro ntambwa nji ya mim'olulimi lyoku buzinda mu menya olubibi Nyamuzinda ahebere egarhi k'Emisri n'Israeli. \v 8 Okuntyo abakozi bawe, ab'oliwabona w'eyandagal'emundandi b'enfumire, n'oku derha mpu: Rhenga, woyo n'olubaga luchishwekere okumagulu gawe! Enyuma zaho, njinarhenga. Musa arheng'emwa Farao omu burhe bunene.

1
11/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Nyamuzinda abwira Muas mpu: Farao arhabayunvirhe chiro n'ehityali ebitanga biluga omuchihugo ch'Emisri. \v 10 Musa na Haruni bajir'ebisomezwe binene emalangambere ga Farao, na Farao arhabalekaga ciro mpu abana b'e Israeli bagend'eburhambi bw'echihugo.

1
12/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 1 Nyamuzinda abwira Musa na Haruni omuchihugo c'Emisri mpu: \v 2 Guno mwezi gwaba ku mwabo burhanzigw'emiezi gwaba ku mwabo gwaburhanzi gw'emieziy'omwaka.

1
12/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Obwire echigusho choshi c'e Israeli, obabwire mpu: olusiku lw'ekumi lwagunola mwezi, njibarhola omwana gw'echibuzi kungasi nju. \v 4 Inkaba nju ekehere bwenene okumana gw'echibuzi, bana gugabana n'omwa lungwe, nko kuntu echigabi c'abantu: nji mwaganja kw'ogo mwana gw'echibuzi ehingasi muntu akalya.

1
12/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Njabe mwana gw'echibuzi gurhaherhe bufe, gw'echilume, guherhe mwaka muguma; mwankarhol'omwana gw'echibuzi eli gw'empene. \v 6 Njimwaguchunga kuhika siku ekumi nene Z'omwezi; n'echigusho choshi ch'eIsraeli njibachishushula mu magolo mabiri. \v 7 Njibarhol'eshagama yage, njibayishige oku nguso ebiri n'oku kadrema k'omulyango gw'enju omunjibagulya. \v 8 M'obo budufu b'onobo nji bagulya eminyofu, eyosezwe, njibabayilir'emigati erhali mwe yoku chachisa n'eshogozi lulire.

1
12/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Murhakabilya bivuyire eli bidogosezwe omu menchi; s'aliko minyofu eyo sizw'okumuliro, n'erhwe, na magulu, n'ebyo munda. \v 10 Ntacho nji mulekage kuhik'esezi; n'ankaba nji hayorhere hityu kuhik'esezi nji muhisireze okumuliro. \v 11 Amango nji mwa bilya, mushwekere epindi, muyamber'ebirato, mufarhire agarhi omufune nji mwabirhya duba duba bulal'eri pasaka ya Nyamuzinda.

1
12/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 12 Obola budufu, njinager'omuchihugo ch'Emisri, nji n'a irha efula z'oshi z'Emisri, kurhondera oku bantu kuger'okubirhungano, nji nakaga rhwa nyamuzinda rhwabo rhoshi rhw'emisri. \v 13 Eshagama nji yabarhabala nka chibonekereze okunju njimwaba mulimo; nji n'abon'eshagama, nanayibalala njimurhakaba n'echihulu ch'ebalerher'amalumwa, amango nyeshurhe echihugo ch'Emisri. \v 14 Njimubike mukaziyibuk'olola lusiku, munakazi kulushagalukira haguma n'ababurhwa benyi esiku n'amango.

1
12/15.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 15 Omusiku mushanvu nji mwalya emigati erhaherhe ya kuchachisa. kurhonder'o lusiku loburhanzi murhakab'omunju zenyu hyo kuchachisa; bulala buli muntu alya omugali gulimwe hyo kuchachisa, kurhonder'olusiku lo burhanzi kuger'o lusiku lwa mushanvu, nji rhaganjw'omu b'Israeli. \v 16 Olusiku lo burhanzi njimwab'a n'omuhamagalo guchesizwe n'o lwa mushanvu nji mwashubiba n'omu hamagalo guchesizwe. Murhaka chihereza mikolo y'oshi y'oshi mwez'osiku; nji mwa hasha okurhegany'akalyo kangasi muntu.

1
12/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 17 Nyimu kengese ololusiku lw'emigati erhalerhe hyoku chachisa bulal'olusiku lunjinaba nahebere embuga abakulw'entambala benyu omu chihugo ch'Emisri; nji mwa kenges'olulusiku nkakuyibuka kuhik'oku banjuku luluza benyu b'obuzinda. \v 18 Omu mwezi gw'aburhanzi,olusiku lw'ekumi na kane l'omwezi,egolo, nji mwaly'emigati erhaherhe hyaku chakuchachisa,ku hik'egolo y'okulusiku lwa makumi abiri na luguma.

1
12/19.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 19 Kuhika siku mushanvu, murhaka bonekan'ehyokuchachisa omunju zenyu bulala ngasi muntu welye omugati guherhe hyo kuchachisa ely'amachiberul'o muchigusho cha b'e Israeli, chir'waba mulambagizi changu muburhwa. \v 20 Murhankalya ciro n'ehyityu omugati guherhe ehyoku chacha omunju zenyu, mwakazi kulya emigati echaherhe hyoku chacha.

1
12/21.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 21 Musa ahamagala abakukulu b'e Israeli, ababwira mpu: mugende murhole ebirhungano by'emilala yenyu muhole ebirhungano by'emilala yenyu muly'epasaka, \v 22 Nakandi nji murhole emirhabiy'ehisopo, njimuyi dubike omushagame li mubakuli nji mushige akahema k'emilyango m'enguso biri y'amilyango haguma n'eshagama eli omuc'ibakuli. Nta muguma wenyu nijohulakoge mbuga wenju yage kuhik'esezi.

1
12/23.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 23 Hano Nyamuzinda ya gera ku shurha Emisiri, njabonshagam'eshigirwe oku lupango lushurhire kw'omu lyango n'ezongusu ebiri, Nyamuzinda njagera elugulu w'omulyango, arha kaziba k'oyu wa bihya okuhik'omunju zenyu kujishurha.

1
12/24.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 24 Nji mulolerez'ebyola nka rhegeko kulimwabo na kuli abana b'enyu n'a kugendekera. \v 25 Amango mweje omuchihugo Nyamuzinda y'ebahe, kugerera echiragane chage, njimu kengeli rhegeka lichesibwa.

1
12/26.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 26 Namango abana benyu njibababwira: mpu by'ebichibila mulimwajira? \v 27 Nji mu bashuze mpu: erintulo y'epasaka omugusimisa Nyamuzinda, w'ogerage elugulu ly'enju z'abana b'e Israeli Emisri amango ashurh'Emisri afumya enju zerhu. olubaga loshi lwa fukamo lwa chikumbira Nyamuzinda. \v 28 N'abana b'e israeli bagenda,bajir'oku Nyamuzinda arhegekaga Musa na Haruni, bajiranthyola.

1
12/29.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 29 Agati k'obudufu, Nyamuzinda ashurha efula z'oshiomuchihugo choshi ch'eMisri, kurhonderera oku wa Farao oyikere oku chichumbi ch'obwami, kuhi k'okufula y'omushwekwa olimumpamika yage; na kuger'okufula Z'oshi Z'ebirhungano. \30 Farao ayumuk'obudufu, yewe na bakozi bage boshi, na b'Emisri b'oshi b'abandendulu zinene Emisri, bulala ntanju chiro n'engum'erhafaga m'omuntu.

1
12/31.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 31 M'obola budufu b'onobo Farao ahamagala Muas na Haruni, ababwira mpu: Muyumuke muhuluke eburambi bw'echihugo chani, mwabon'abana b'e Israeli. Mugende mujikolera Nyamuzinda,nko kuntu mwaderhaga. \v 32 Murhol'ebibuzi n'enkavu z'enyu nkokuntu mwaderhaga,mugende munagishe. \v 33 Ab'Emisri b'ajukuma olubaga lwe Israeli okurhenga njubanjuba bulala bayubaha okuboshi bak'olifa.

1
12/34.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 34 Olubaga lwahek'eshano erhanzi hya, ebikoleswa byabo byokukanda b'abishweka omu mishangi yabo,babi hiba oku birhugo byabo. \v 35 Abana b'Israeli bahikiriz'oku Musa aderhaga, bahun'a b'emisri ebyoku kol'efranga n'ebyokol'ehoro n'emishangi. \v 36 Nyamuzind'ahabwa olukogo okuba na b'e Isreli oku masu g'ab'emisri, bajaga kubahema. baheka byoshi by'Emisri.

1
12/37.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 37 Abana b'e Israeli bagenda ku rhenga Romese kuhik'esikote bantu bagerere okubihumbi magana nadarhu g'aba lume bali oku magulu, buzira bana. \v 38 Abandi bihumbi binene bya bantu bangasi lubero banyegera haguma n'abo, baliherhe ebirhungano binene, ebibuzi n'enkavu. \v 39 Bajira emigati erhalimwe byokuchacha, n'obuntu bakulaga emisiri, burhaliri mwe byokuchacha, bulala babalibisaga Emisri, buzira kushubi lindira, na buzira kurhega buzira kurhega ny'empamba b'achihikira. \v 40 Esiku abana b'eisraeli bamalire emisri z'ali: miaka magana mane kugera myaka magana mane na makumi masharhu.

1
12/41.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 41 N'okubuzinda bwa myaka magana mane na makumi asharhu, lonolo lusiku enfola miherho yoshi ya Nyamuzinda ya rhenga e Misri. \v 42 Obo budufu bachishigira Nyamuzinda abana boshi b'e Israheli n'abanjukulu babo boshi.

1
12/43.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 43 Nyamuzinda abwira Musa na Haruni, mujage mwalola oburhegesi oku bilolere epasaka: Nta muntu w'omulambagizi w'eilyeko. \v 44 Muli osirimuse buli muja w'amukozi wagulwaga oku franga, okuntyo nja na yilyako.

1
12/45.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 45 Ni n'echihugo n'amulambagizi barhalyaga ciro n'ehityu; \v 46 Njimwa bilira omunju; murha kahulusa nyama embuga Z'enju marhano beraga vuha.

1
12/47.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 47 Olubaga l'oshi lwe israeli lwajire pasaka. \v 48 Akab'omumbagizi olimwawe alonzize kujir'epasaka ya Nyamuzinda, ngisi hye cilume omunju yage hisirimuswe; okuntyo ana shegera okuyijira, anashushanywa nka muburhwa haguma n'enyu,aliko orhasirimukire arhanka yilya.

1
12/49.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 49 Elyo rhegeko lye lyenabere okubaburhwa n'okubalambagizi balihaguma n'enyu. \v 50 Abana boshi b'eisraeli bahikiza nk'oku Nyamuzinda arhegekaga Musa na Haruni, byanabantyola.\v 51 Olola lusiku lonolo Nyamuzinda ahuna Nyamuzinda ahulusa aba b'eisraeli omu chihugo ch'emisiri kugerera efula miherho.

6
13/01.txt
View File

@ -1 +1,5 @@
\v 1 Nyamuzinda aderha na Musa,amubwira mpu, \v 2 " Muchesize ngasi muburhwa waburhanzi,ngasi muburhwa burhanzi w'abana be Israeli,abantu n'ebirhungano : Ali wani oyo. "
<<<<<<< HEAD
\v 1 Nyamuzinda aderha na Musa,amubwira mpu, \v 2 " Muchesize ngasi muburhwa waburhanzi,ngasi muburhwa burhanzi w'abana be Israeli,abantu n'ebirhungano : Ali wani oyo. "
=======
\v 1 Na mahanga aderha na Musa, amubwira mpu: \v 2 Muchesize ngasi muburwa wa burhanzi, ngasi muburhwa w'oburhanzi wabana b'e Isrraheli, aba bantu na b'ebirhungano: aliwani oyo.
>>>>>>> refs/heads/new

6
13/03.txt
View File

@ -1 +1,5 @@
\v 3 Musa abwir'olubaga mpu : Muyibuk'olo lusiku,mwarhengaga e Misiri,omunju y'obuja,bulala okufune yage y'emisi ya Nyamuzinda abalongolaga. Ntaye welye omugati guli mwe hy'oku chachisa. \v 4 Mwamarhenga zene,omu mwezi gw'oku shalula ? \v 5 Amango Nyamuzinda y'ebe akuhsize omu chihugo ch'abe Kanana,n'Abayebusi,n'aba Amori,n'Abahivi,echihugo achigashirag'abayisho akuha,chihugo chashesha amarha n'obuchi,g'amango mwejirire Nyamuzinda emisa.
<<<<<<< HEAD
\v 3 Musa abwir'olubaga mpu : Muyibuk'olo lusiku,mwarhengaga e Misiri,omunju y'obuja,bulala okufune yage y'emisi ya Nyamuzinda abalongolaga. Ntaye welye omugati guli mwe hy'oku chachisa. \v 4 Mwamarhenga zene,omu mwezi gw'oku shalula ? \v 5 Amango Nyamuzinda y'ebe akuhsize omu chihugo ch'abe Kanana,n'Abayebusi,n'aba Amori,n'Abahivi,echihugo achigashirag'abayisho akuha,chihugo chashesha amarha n'obuchi,g'amango mwejirire Nyamuzinda emisa.
=======
\v 3 Musa abwir'olubaga mpu: Muyibuk'olo lusiku, mwarhengaga Emisri,omunju y'obuja; bulala okufune yage y'emisi y' Nyamuzinda abalongolaga. Ndaye welye omugati gulimwe hyoku chachisa. \v 4Mwana rhenga zene, omu mwezi g'woku shslula? \v 5 Amango Nyamuzinda y'ebe akuhisize omu chiuhugo ch'abekanana, na bayebusi, n'aba anari,n'abahivi, echihugo alabir'aga ku b'asho akuguha, chihugo chashesha amarha n'obuchi g'amango mwe jirira Nyamuzinda.
>>>>>>> refs/heads/new

6
13/06.txt
View File

@ -1 +1,5 @@
\v 6 Omusiku mushanvu,nji walya emigati erhaherhe hyakuchachisa;n'olusiku lwamushanvu,nji lwaba lusiku lukulu lwa Nyamuzinda. \v 7 Nji mwaly'emigati erhali mwehyo kuchachisa mw'ezo siku mushanvu;nji harhaboneka omu gati emwawe guherh'ehyo kuchacha,nji harhana bonekan'emwawe ehyokuchachisa omu chihugo choshi.
<<<<<<< HEAD
\v 6 Omusiku mushanvu,nji walya emigati erhaherhe hyakuchachisa;n'olusiku lwamushanvu,nji lwaba lusiku lukulu lwa Nyamuzinda. \v 7 Nji mwaly'emigati erhali mwehyo kuchachisa mw'ezo siku mushanvu;nji harhaboneka omu gati emwawe guherh'ehyo kuchacha,nji harhana bonekan'emwawe ehyokuchachisa omu chihugo choshi.
=======
\v 6 Omusiku mushanvu, nji walya emigati erhaherhe byakuchachisa; n'olusiku lwa mushanvu, njilwaba lusiku lukulu lwa Nyamuzinda. \v 7 Njimwaly'emigati erhali mwe byoku chacha mwez'o siku mushanvu; njihabag'ekag'omu gati emwawe ebyo kuchachisa, omuchihugo ch'oshi.
>>>>>>> refs/heads/new

6
13/08.txt
View File

@ -1 +1,5 @@
\v 8 Nji wabwira mugala mpu : Kulikuyibuk'ebi Nyamuzinda anjirirag'amango narhengag'e Misiri. \v 9 Njichaba chimenyiso oku fune yawe n'a nkakuyibuk'omu masu gawe,ly'okubuzinda erhegeko lya Nyamuzinda lija omu bunu bwawe;Bulala okufune yage y'obuhashe yi nyamuzinda akukulag'e Misiri. \v 10 Nji walolereza elirhegek'omu kasanzi birheganyizwe,mwaka oku gwindi.
<<<<<<< HEAD
\v 8 Nji wabwira mugala mpu : Kulikuyibuk'ebi Nyamuzinda anjirirag'amango narhengag'e Misiri. \v 9 Njichaba chimenyiso oku fune yawe n'a nkakuyibuk'omu masu gawe,ly'okubuzinda erhegeko lya Nyamuzinda lija omu bunu bwawe;Bulala okufune yage y'obuhashe yi nyamuzinda akukulag'e Misiri. \v 10 Nji walolereza elirhegek'omu kasanzi birheganyizwe,mwaka oku gwindi.
=======
\v 8 Njiwabwira mugala wawe mpu: kulikuyibuk'ebi Nyamuzinda anjirirag'amango narhengag'Emisri. \v 9 Nji chaba chimanyiso okufune yawe n'anka kuyibuka omu maso gawe, by'okubuzinda erhegeko lya Nyamuzinda lija omu bunu bwawe; bulala okufune yage y'obuhashe yi Nyamuzinda okukul'jemisiri. \v 10 Nji walolereza elirhegek'omu bisanzi bisheganyizwe, mwaka okugw'indi.
>>>>>>> refs/heads/new

6
13/11.txt
View File

@ -1 +1,5 @@
\v 11 Amango Nyamuzinda njaba amakuhisa omu chihugo chabe Kanana,nko kwa chigashaga haguma nabaisho,n'oku njakuhacho, \v 12 nji wa chesa emunda Nyamuzinda ali ngasi muburhwa wa burhanzi na ngasi muburhwa wa burhanzi w'ebirhungano nji wab'oherhe : Ebilume nji byaba bya Nyamuzinda. \v 13 Nji wa chungula ngasi muburhwa wa burhanzi w'epunda n'omwana gw'embuzi;na nkab'orhamulonzeze kuchungula,nji wanamuna egosi.Na ngasi muburhwa wa burhanzi w'omuntu omu bana bawe.
<<<<<<< HEAD
\v 11 Amango Nyamuzinda njaba amakuhisa omu chihugo chabe Kanana,nko kwa chigashaga haguma nabaisho,n'oku njakuhacho, \v 12 nji wa chesa emunda Nyamuzinda ali ngasi muburhwa wa burhanzi na ngasi muburhwa wa burhanzi w'ebirhungano nji wab'oherhe : Ebilume nji byaba bya Nyamuzinda. \v 13 Nji wa chungula ngasi muburhwa wa burhanzi w'epunda n'omwana gw'embuzi;na nkab'orhamulonzeze kuchungula,nji wanamuna egosi.Na ngasi muburhwa wa burhanzi w'omuntu omu bana bawe.
=======
\v 11 Amango Nyamuzinda njaba amabahisa omu chihugo chabo, nko kw'akulaganyaga haguma na baisho, n'okunjakuhacho. \v 12 Nji wachesa emunda Nyamuzinda ali ngasi muburhwa wa burhanzi we burhungano nji w'ab'oherhe: Ebilume nji byaba bya Nyamuzinda. \v 13 Nji wachungula ngasi muburhwa waburhanzi we punda n'omwana gw'embuzi; na, nkab'orhamulonze ku chungula, nji wamuvuno yosi, Nangasi muburhwa wa burhanzi wo muntu omubana bawe.
>>>>>>> refs/heads/new

1
15/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 1 LeroMusa na bana be Israheli bayimpira Nyamuzinda olwimbo baderha ntya: Nayimpira Nahano bulal'ahimire n'obwalagale. Efarasi n'obazigendako bazikir'omu nyanja.

1
15/02.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 2 Nahao y'emisi yani yena lwimbo lwani, yewe ali Nyamizinda wani, nani nakuza Nyamuzinda wa darha na muharamya. \v 3 Nahano ali muntu w'ebirha Nahano ly'ezino lyage.

1
15/04.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 4 Akabwir'emitugari ya Farao n'engabo zage omu nyanja, enfolamiherho ndondolano zage zazikir'omu nyanya ndukula. \v 5 Omuhengere gwabamirire bayandager'emwibi nka bale.

1
15/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 Okubo kwawe kw'amalyo Nahano kuyereken'emisi. Okuboko kwawe kw'amalyo kwanavunagul'abashombanyi. \v 7 Obunene bw'oburhali bwawe, bwanahindagaz'abashombanyi. Walikwir'oburhe bwawe bwabayosa nka bukere. \v 8 Omuka gurheng'omu mazulu gawe gwanagab'amenji. Omulaba gwayuga nka murhunda. Omuhengere gwashwekerw'omu nda y'enyanja.

1
15/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Omushombanyi aderha: Nabakulikira, nabafarha, nabanyega, enyifinjo zani zayugurh'enyanya zabo. Nahulus'omupanga gwani, nabashemba. \v 10 ngaho wabuha n'omuka gwawe, enyanja yabashukira, bazika nka chironko bayandagal'emwibi. \v 11 Inde oli nka w'omu bijirwamana ewe Nyamubaho? Inde nka woyo mwinj'omu buchese. Oshinganen'obukuze. Okola ebisomezo.

1
15/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v12Walambula kulyo kwawe, edaho lyabamira.\v13 Oku bonjo bwawe wabalongola. washwekula olubaga, okumisi yawe wabayerekeza ebwa nyanja y'obuchese bwawe.

1
15/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v14 Olubanga lukuyiga n'okudirhimana, edaho lya chirhola Abafilistini.\v15 abakulu b'edomu basomerwa, omusisi gwafarha abanya kanani boshi barhogera omu chihombo

1
15/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v16 omushalamo n'obuba nji bwabafarha kugerera obunene bw'okuboko kwawe, nji basira nka bale kuhika abantu bawe bashabuke, Muhanyi. kuhika olubaga wachishogaga lugere.

1
15/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v17 nji wabalerha nji wabahira oku Ntondo y'oburhambo bwawe, ahantu wachijirire echikalo oyo we Nahano. hawayumbakaga n'amaboko gawe.\v18 Nahano wayima siku n'amango.

1
15/19.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Bulala e Farasi za Farao zaja omunyanja haguma n'emitugari yage, nabagenda oku Farasi bage. Nahano ashunika enyanja enyanya zabo, aliko bene israheli balambagira ahakalire omunyanja.\v20 miriyamu mulebi w'omukazi, mwali wabo Haruni arhola obushegu omufune; abakazi boshi bamukulikira n'emijegerezo n'okuzina.\v21 miriyamu ababwira: Muyimpire Nahano bulala ahimire n'obukuze, e farasi n'oyigendako bazikire omu nyanja.

1
15/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Musa alongola bene Israheli barhenga ebwa nyanja ndukula, bahulukira omu mpinga y'e suri; bagenda lugendo lwa siku esharhu barhabona menji.\v 23 Bahikire aha Mara barhagalaga kunywa amenji gaho bulala galilulire charhuma bamahamagala Mara

1
15/24.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 24 Abantu balubira baderha bichi rhwanywa?\v 25 Musa alakira Nahano, Nahano amuyereka omurhi, agukabula omenji, amenji galoka. nantyo abaha erhegeko na mahano bagerageza.\v 26 Aderha: ekaba okuyunva mwayunva omulenge gwa Nahano Nyamuzinda wawe n'okujira ebinja embere zage, n'okuyunva marhegeko gage, n'okulanga amahano gage goshi, ntakahira endwala yoshi yoshi enyanya lyenyu nkezinahiraga oku bamisri; bulala nyono ndi Nahano wokukufumya.

1
15/27.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Bahika Elimu ahaliri shoko ekumi n'ebiri za menji, n'e mirhanga makumi gali mushanvu; bajira ebiraro aho hali amenji.

1
30/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 1 Wekole olurhamba lw'oku yosezako amarashi,welukolese omurhu gw'obubani; \v 2 Omule bwabo bwebe bwa ntambo nguma y'efune n'obufu bwalo bwa ntambo nguma y'efune : Lwebe lunganangana,n'obuzamuka bwalo bwebe bwa ntambo ebiri z'efune. Wekole amahembi gerhengere omu lurhamba.

1
30/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 We lushukulire n'ehoro ekomere,enyanya,enyunda zoshi kuzunguluka n'amahembi,we hakole omurhambi-rhambi n'ehoro kuzunguluka hoshi. \v 4 Wekole rhulinga rhubiri rhwe horo eshishi w'omurhambirhambi oku nyunda zombi; we rhuhire omu nyunda zombi;omukurhola eshololo y'ebikondo oku luheka.

1
30/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Wekole ebikondo by'omurhi g'obubani,wena bishukulira ne horo . \v 6 wehire olurhamba emalangambere g'omushangi guli embere z'echombo ch'obuhamirizi,aha neshimanane nawe.

1
30/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 Haruni ye hayoseze amarachi ga gwerh'empumulo yinja,akazi gayoseza ngasi sezi,amango arheganya orhumole, \v 8 okazi gayoseza ho kandi ahagarhi wa magolo mabiri amango arheganya arhumole.Intyo ku beyose esiku zoshi amarashi embere za Nyamubaho omu muko genyu. \v 9 Marhakarhula oku lurhamba,eyi marashi g'ahandi eyi nterekero,eyi ntulo,murhana hashandaza edivayi.

2
30/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
\v 10 Liguma ngasi mwaka,
Haruni akazi kwiza amahembi g'olurhamba.haguma n'eshagama ye chanigwa omu kukwiza,hakazi kwizwa liguma ngasi mwaka omu muko genyu. Chebe chintu chi cheswe bwenene embere za Nyamuzinda.

1
30/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Nyamubaho abwira Musa,anaderha : \v 12 Amango we ganje abana be Izraeli,omu kujira oluganjo,bulimuguma mubo,ye juhe emwa Nyamubaho oku chigula kwage,yinji barhalwala chiro amango g'oluganjo lwabo. \v 13 Talaga ebi behane boshi bebe omu luganjo : Chichira ch'eshekeli,kukulikira olugero lw'eshekeli y'ahantu hachesibwa,shekeli nguma zili gera makumyabiri,echichirach'eshekeli eli ntulo ya Nahano. \v 14 Ngasi yeshi oli omuluganjo,kurhenga ku myaka makumyabiri n'enyanya,nj'ajuha oluhembo lurheganyizwe ku Nyamubaho.

1
30/15.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 15 Omuchire arhakajuha binene,n'omukene arhakajuha bigeke kulusha echichira ch'olufuranga luguma nka luhembo barheganyize Nyamubaho,mpu yibaguluz'abantu babo. \v 16 Werhole oku bana be Izraeli efuranga z'oku guluza,we nazikolese omu mukolo gw'ehema ly'empamagazi;by'ebe oku bana b'e Izraeli nyibuko embere za Nyamuzinda oku guluzo kw'abantu babo.

1
30/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 17 Nyamubaho abwira Musa,anaderha : \v 18 Nji wajira akabindi ke shaba,n'entebe yako y'eshaba,k'oku yogeramo;nji wakaheba omu kagarhi k'ehema y'embuganiro n'olurhamba,n'oku hebamo mw'amenji.

1
30/19.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 19 Haguma nebi Haruni n'abagala bayong'efune n'amagulu gabo. \v 20 Amango beje omu hema ly'empamagazi,be yoge n'agola menji,mpu yi barhafa n'amango bayegera oluhero,oku jira omukolo n'okuhana entulo emwa Nyamubaho. \v 21 Be kalabe efune n'amagulu,mpu yi barhafa. Lyebe rhegeko ly'esiku zoshi ku Haruni,oku bagala n'oku banjukulu.

1
30/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Nyamubaho abwira Musa,aderha : \v 23 Ochirholere amavurha menja bwenene,n'obuku bubishi n'eshekeli magana marhano,n'omudalanisi gw'akahumbo kinja k'echichira ch'olola lugero.shekeli magana mabiri na makumi marhano,na kane shekeli magana mabiri na makumi marhano,

18
LICENSE.md
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<<<<<<< HEAD
<<<<<<< HEAD
# License
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
@ -43,3 +44,20 @@ This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
>>>>>>> refs/heads/new
=======
## License:
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
### You are free to:
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
### Under the following conditions:
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
>>>>>>> refs/heads/new

4
front/title.txt
View File

@ -1 +1,5 @@
<<<<<<< HEAD
Kurhenga
=======
Olubungo
>>>>>>> refs/heads/new

2
manifest.json
View File

@ -1 +1 @@
{"project":{"id":"exo","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"Havu","direction":"ltr","anglicized_name":"Havu","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"hav"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["faustin-azaza","Hav01"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","13-title","13-01","13-03","13-06","13-08","13-11","00-title","01-06","01-08","01-11","01-01","01-13","01-18","01-15","01-20","02-03","02-05","02-07","02-09","02-11","02-13","02-18","02-21","02-15","02-01","02-23"]}
{"project":{"id":"exo","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"Havu","direction":"ltr","anglicized_name":"Havu","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"hav"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["faustin-azaza","Hav01","Faustin"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","13-title","13-01","13-03","13-06","13-08","13-11","00-title","01-06","01-08","01-11","01-01","01-13","01-18","01-15","01-20","02-03","02-05","02-07","02-09","02-11","02-13","02-18","02-21","02-15","02-01","02-23","15-01","15-02","15-04","15-06","10-03","10-05","10-07","10-09","10-12","10-14","10-16","10-19","10-21","10-24","10-27","11-01","11-04","11-06","11-09","12-01","12-03","12-05","12-09","12-12","12-15","12-17","12-21","12-23","12-24","12-26","12-29","12-31","12-34","12-43","12-45","12-47","12-49","12-37","12-41","15-09","15-12","15-14","15-16","15-17","15-19","15-27","12-19","30-01","30-03","30-05","30-07","30-10","30-11","30-15","30-17","30-19","10-01","15-22","15-24"]}