878 B
878 B
Ещё свидетельствую
μαρτύρομαι δὲ πάλιν - букв.: "Свидетельствую же опять". Или: " снова говорю", "снова объявляю", "снова предупреждаю".
каждому кто обрезается (обрезающемуся человеку)
παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ - "всякому человеку обрезающемуся". Относительно обрезания см. прим. к ст. 2.
он должен выполнить весь закон
ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. - "что должник он есть весь закон сделать (=исполнить)". Или: "он должен исполнить всё, что написано в Законе".