id_tn_l3/mal/01/10.md

Maleakhi 1:10

Sekiranya ada

Ini menyatakan sebuah keinginan yang besar.

sehingga kamu tidak menyalakan api di mezbahKu dengan percuma

Di sini "api di mezbahKu" merujuk kepada persembahan yang dikorbankan di mezbah TUHAN. Terjemahan lain: "sehingga engkau tidak membuat api untuk membakar korban karena Aku tidak akan menerimaNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

dari tanganmu

Di sini "dari tanganmu" menyatakan "engkau." Terjemahan lain: "dari engkau"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)