842 B

Raw Blame History

Ingatlah hukum Taurat yang telah Kuperintahkan kepada hambaKu, Musa

Kata benda "perintah" dapat dinyatakan menjadi sebuah kata kerja "mengajar." Terjemahan lain: "ingatlah apa yang Aku ajarkan kepada hambaKu Musa." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Ingatlah

Kata "ingatlah" di sini mempunyai arti "pikirkanlah" dan di saat yang bersamaan, "patuhilah."

Horeb

Ini adalah nama lain dari gunung Sinai.

seluruh Israel

Istilah "seluruh Israel" di sini menunjuk kepada semua orang yang berada di kerajaan Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

ketetapan-ketetapan

Ini adalah hukum yang Tuhan berikan kepada Israel untuk sepanjang masa.

hukum-hukum

Ini merupakan keputusan yang sah untuk menjelaskan bagaimana ketetapan-ketetapan umum tersebut diterapkan dalam kehidupan setiap hari.

842 B Raw Blame History