id_tn_l3/ecc/04/08.md

tidak mempunyai anak laki-laki ataupun saudara laki-laki

Orang ini tak mempunyai keluarga. terjemahan lain: "dia tak berkeluarga" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

matanya tidak pernah puas

Di sini orang secara keseluruhan diwakili dengan "matanya" untuk menegaskan keinginannya. Terjemahan lain: "dia tidak puas" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Untuk siapa aku bekerja keras dan menghilangkan kesenangan diri sendiri

"Akan adakah orang yang mendapat keuntungan dari kerja kerasku dan ketidaksenanganku"