id_tn_l3/1ki/19/04.md

ia sendiri pergi ke padang gurun, dengan menempuh perjalanan sehari

Kata "sendiri" digunakan untuk menekankan bahwa dia sedang sendirian. Terjemahan lain: "ia berjalan sendirian selama sehari". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rpronouns)

pohon akar

"Pohon akar" adalah tumbuhan yang tumbuh di padang gurun. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-unknown)

Ia lalu ingin meminta agar nyawanya menjadi mati

"Dia berdoa agar dia mati"

Cukuplah sekarang, ya TUHAN!

"Masalah-masalah ini terlalu banyak untukku, TUHAN!".