id_tn_l3/zec/04/09.md

tangan Zerubabel telah meletakkan ... tangannya pula yang akan menyelesaikannya

Di sini kata "tangan" merujuk pada Zerubabel. Terjemahan lain: "Zerubabel telah meletakkan ... ia akan menyelesaikannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

dasar Rumah ini

Kata "rumah" merujuk pada bait suci. Terjemahan lain: "dasar dari bait Allah ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)