id_tn_l3/lev/07/15.md

ayat: 15-16

Orang itu memberikan

"Seseorang yang memberi kurban"

ucapan syukur

kata "ucapan syukur" dapat dijadikan sebagai kata kerja. AT: "sebagai ucapan syukur kepada TUHAN" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

maka persembahan itu harus dimakan ... boleh memakannya 

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "dia harus memakan daging itu ... dia boleh memakan daging itu" (LIhat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kata-kata Terjemahan

* rc://en/tw/dict/bible/other/peaceoffering

• rc://en/tw/dict/bible/kt/vow

• rc://en/tw/dict/bible/other/freewilloffering