forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
644 B
Markdown
23 lines
644 B
Markdown
|
### Mazmur 85:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi umum
|
||
|
|
|
||
|
|
Kesejajaran adalah hal biasa dalam puisi Ibrani (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
####
|
||
|
|
|
||
|
|
# Untuk pemimpin pujian
|
||
|
|
|
||
|
|
"ini untuk pemimpin musik pujian"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Engkau berkenan kepada tanah-Mu
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "tanah" merujuk pada bangsa dan orang Israel. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kebahagiaan
|
||
|
|
|
||
|
|
Merujuk pada orang yang bahagia, sehat dan hidup makmur.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dari Yakub
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "Yakub" merujuk pada keturunan Yakub, bangsa Israel. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|