id_tn_L3/psa/96/06.md

Mazmur 96:6

di hadapanNya  

"di mana Dia berada"

Hormat dan kemuliaan ada di hadapanNya  

Pemazmur berbicara seakan-akan hormat dan kemuliaan adalah orang-orang yang dapat berdiri di hadapan raja. Terjemahan lain: "Semua orang tahu kehormatan dan kemuliaanNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

kekuatan dan keindahan ada dalam tempat kudusNya

Kata "kekuatan" dan "keindahan" merupakan penggambaran untuk tabut perjanjian, yang ditemukan di tempat kudus. Terjemahan lain: "Ini merupakan tempat kudusNya yang berisi tabut perjanjian" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)