mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
15 lines
884 B
Markdown
15 lines
884 B
Markdown
### Ayat: 6-8
|
|
|
|
# Tuhan, Engkau akan membasuh kakiku?
|
|
|
|
Pertanyaan Petrus menunjukkan bahwa dia tidak ingin Yesus membasuh kakinya. AT: "Tuhan, tidaklah benar jika Engkau membasuh kakiku, seorang yang berdosa!" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Jika Aku tidak membasuhmu, kamu tidak mendapat bagian bersama Aku.
|
|
|
|
Di sini Yesus menyatakan dua pernyataan negatif untuk meyakinkan Petrus supaya mengijinkan Dia membasuh kakinya. Yesus menyiratkan bahwa Petrus harus membiarkanNya membasuh kakinya jika ia ingin terus menjadi seorang murid. AT: "Jika Aku membasuhmu, kamu akan selalu bersama-sama dengan Aku" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/understand]] |