id_tn_L3/ecc/01/03.md

Pengkotbah 1:3

Apa untungnya semua kerja keras manusia, yang diusahakannya ... di bawah matahari? 

Pengarang menggunakan pertanyaan retorik ini untuk membuat pembaca berpikir dalam-dalam tentang hal-hal penting. Pertanyaan ini bisa dibuat pernyataan. Terjemahan lain: "Seseorang terlihat tidak mendapat untung dari semua yang diusahakannya di bawah matahari" atau "orang-orang terlihat tidak mendapat untung dari semua yang diusahakannya di bawah matahari"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

di bawah matahari

Ini merujuk pada hal-hal yang kita lakukan di bumI. Terjemahan lain: "di atas bumi" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)