TUHAN sampai menjauhkan orang Israel dari hadapan-Nya

"HadapanNya" di sini merupakan suatu metafora untuk perhatian dan pemeliharaan. Terjemahan lain: "sehingga TUHAN menyingkirkan orang Israel dari perhatian dan pemelliharaan-Nya". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)