id_tn_L3/2ki/15/38.md

2 raja-raja 15:38

berbaringlah Yotam bersama-sama dengan nenek moyangnya

Berbaring berarti mati. Terjemahan lain: "Yotam mati seperti nenek moyangnya" atau "Seperti nenek moyang, Yotam mati". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

menjadi raja untuk menggantikannya

Sebelum diterjemahkan kalimat ini memiliki kata "pada tempatnya", ungkapan ini adalah suatu metafora yang berarti "menggantikan dia". Terjemahan lain: "menjadi raja menggantikan dia". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)