id_tn_L3/2ki/10/31.md

Ayat: 31

Yehu tidak berjalan dalam hukum TUHAN

Kata "berjalan" merujuk pada "hidup". Terjemahan lain: "Yehu tidak hidup seturut dengan hukum TUHAN".  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

dengan sepenuh hatinya

Kata "hati" merujuk pada kehendak atau keinginan seseorang. Terjemahan lain: "dalam segala hal yang dia lakukan" atau "dengan semua kehendaknya". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dia tidak menjauh dari dosa-dosa Yeroboam

"Menjauh" dari sesuatu berarti berhenti melakukan sesuatu itu. Terjemahan lain: "Yehu tidak berhenti berdosa sama seperti yang dilakukan Yeroboam".  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)