mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
19 lines
721 B
Markdown
19 lines
721 B
Markdown
#
|
||
|
||
### I Raja-Raja 11:28
|
||
|
||
# seorang laki-laki yang tangkas<o:p></o:p>
|
||
|
||
Arti yang memungkinkan ialah 1) "kesatria yang hebat" atau 2) "lelaki yang cakap" atau 3) "orang kaya yang berpengaruh."<o:p></o:p>
|
||
|
||
# ia memberikannya tugas <o:p></o:p>
|
||
|
||
"Dia menjadikan dia sebagai pengawas".<o:p></o:p>
|
||
|
||
# semua pekerja<o:p></o:p>
|
||
|
||
Kara "pekerja" mengarah pada pekerjaan yang Salomo perintahkan ke orang-orang untuk pemerintahannya. Ini merupakan sebuah metonimia. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])<o:p></o:p>
|
||
|
||
# keturunan Yusuf<o:p></o:p>
|
||
|
||
Ini merupakan keturunan Yusuf yang merupakan orang-orang Efraim dan Manasye. Ini merupakan sebuah metonimia. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])<o:p></o:p> |