id_tn_L3/psa/98/02.md

Mazmur 98:2

memberitahukan keselamatanNya

Kata benda "keselamatan" dapat diterjemahkan menggunakan kata kerja "menyelamatkan." AT: "tunjukkan kepada orang-orang bahwa dia menyelamatkan umatNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

menyatakan kebenaranNya di mata bangsa

Kata benda abstrak "keadilan" dapat diterjemahkan menggunakan kata sifat "adil." Kata "bangsa" adalah sebuah penggambaran untuk "orang-orang yang tinggal di segala bangsa-bangsa." AT: "menyatakan orang-orang yang tinggal di segala bangsa bahwa Dia itu adil" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)