mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
9 lines
510 B
Markdown
9 lines
510 B
Markdown
### Mazmur 66: 17
|
|
|
|
# Aku memanggilNya dengan mulutku
|
|
|
|
Kata "mulut" menggambarkan keseluruhan orang yang berseru kepada Allah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# pujian bagiNya ada pada lidahku
|
|
|
|
Di sini "lidah" menggambarkan kata-kata atau perkataan. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Terjemahan lain: "Aku memujiNya dengan lidahku" atau "Aku memujiNya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |