id_tn_L3/psa/34/05.md

Mazmur 34:5

Orang-orang yang memandang kepada-Nya

"memandang" merujuk pada mencari bantuan dari DIA. Terjemahan lain: "mereka yang mencari bantuan  dari Tuhan " atau " mereka yang berharap hanya padanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bersinar

Ini adalah ungkapan yang merujuk pada penampilan mereka yang penih suka-cita. terjemahan lain: "bahagia" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

wajah mereka tidak merasa malu 

"wajah mereka" merujuk pada orang-orang yang memandang TUHAN. ini bisa dinyatakan dalam dalam bentuk positif. terjemahan lain: "mereka tidak akan malu" atau "mereka bangga"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://en/ta/man/translate/figs-litotes