id_tn_L3/psa/18/15.md

Mazmur 18:15

Informasi Umum:

Penulis melanjutkan untuk berbicara tentang kuasa TUHAN yang dahsyat.

Terlihatlah alur-alur lautan, dasar-dasar bumi terkuak

Ini adalah dua klausa yang mempunyai arti yang serupa. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kemudian, terlihatlah alur-alur lautan, dan dasar-dasar lautan terkuak" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

karena embusan napas dari hidung-Mu

Walaupun Allah tidak mempunyai karakteristik fisik manusia seperti digambarkan di sini, ini menggambarkan kekuatanNya yang dahsyat. Angin di sini dikatakan seakan embusan dahsyat dari hidung Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)