id_tn_L3/psa/17/07.md

Mazmur 17:7

Dengan cara yang luar biasa, tunjukkanlah kasih setiaMu  

Kata benda abstrak "setia" bisa diterjemahkan sebagai sebuah kata sifat. Terjemahan lain: "Perlihatkanlah dengan cara yang luar biasa bahwa kamu setia dengan janjimu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

tangan kananMu  

Kata "tangan kanan" mengacu pada kekuatan Allah. Terjemahan lain: "kekuatan hebatMu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

berlindung di dalam kamu

pergi kepada Tuhan untuk berlindung dibicarakan sebagai berlindung di dalamnya. Terjemahan lain: "pergi kepadamu untuk berlindung (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)