craig
/
id_tn_L3
mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
1
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_L3/psa/17/04.md

530 B
Raw Permalink Blame History

Mazmur 17:4

sesuai dengan perkataan bibirMu, aku sudah awas dari jalan-jalan kekerasan  

Di sini "perkataan bibirMu" adalah sebuah metonim dari perintah Allah, dan "jalan-jalan kekerasan" adalah sebuah metafora untuk hal-hal yang orang-orang jahat lakukan. Terjemahan lain: "sesuai dengan perkataan bibirMu, aku sudah awas dari jalan-jalan kekerasan" atau "perintahMu membuatku menghindari hal-hal jahat" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)