id_tn_L3/psa/142/03.md

Mazmur 142:3

rohku undur dariku 

"Aku lemah" atau "Aku benar-benar tawar hati."

Engkau tahu jalanku 

"Engkau tahu jalan yang seharusnya kuambil." Pemazmur mengibaratkan apa yang dilakukan seseorang dengan jalan yang ditempuh oleh orang itu. Terjemahan lain: "Engkau tahu bagaimana seharusnya aku hidup" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Di jalan yang aku tempuh, mereka telah menyembunyikan jebakan bagiku 

Pemazmur mengibaratkan orang-orang yang ingin berbuat jahat kepadanya seperti mereka sedang memasang jebakan bagi seekor binatang. Terjemahan lain: "Mereka sedang membuat rencana sehingga apapun yang kulakukan, mereka tetap akan membahayakanku." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)