id_tn_L3/psa/123/03.md

Mazmur 123: 3

Kasihani kami

Kata abstrak "kasihani" bisa diungkapkan sebagai sebagai sebuah tindakan. Lihat bagaimana frasa yang sama ini diterjemahkan  dalam Psalms 123:2. Terjemahan lain: "tindakan belaskasihan terhadap kita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

kami puas dengan hinaan

Di sini hinaan diibaratkan seperti sesuatu yang dapat memenuhi seseorang. "Kami sangat dipermalukan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)