id_tn_L3/pro/30/05.md

Amsal 30:5

teruji 

Firman dikatakan seolah-olah sebuah logam yang  seseorang harus membersihkan bagian-bagian yang buruk. Terjemahan lain: "itu seperti sebuah logam berharga yang bagian-bagian yang tidak berguna sudah dihilangkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Ia adalah perisai bagi mereka yang berlindung padaNya

Kata "perisai" adalah penggambaran untuk sesuatu yang dapat melindungi seseorang. Terjemahan lain: "Ia melindungi mereka yang datang dan memintaNya untuk melindungi mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)