engkau akan menimbun bara api di atas kepalanya

Ini adalah sebuah idiom. Terjemahan lain: "menyebabkan dia memilik hati yang bersalah dan merasa malu dengan apa yang sudah dia lakukan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)