id_tn_L3/pro/20/14.md

Amsal 20:14

“Jelek, jelek,” kata pembeli, tetapi sesudah ia pergi, ia memuji-muji

Di sini si pembeli mengkritik apa yang dijual oleh seseorang untuk mendapatkan harga yang lebih murah. Setelah dia membelinya dia memuji-muji tentang harga yang telah didapatkannya dari si penjual karena bujukan dari si pembeli itu sendiri. Keseluruhan makna dari kalimat ini bisa dinyatakan secara jelas. Terjemahan lain: " 'Jelek! Jelek!' kata si pembeli sambil mengkritik barang dagangan si penjual, tapi setelah dia membelinya dia pergi dan memuji-muji tentang harga yang murah yang dia bayarkan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)