id_tn_L3/pro/16/31.md

Amsal 16:31

Rambut yang telah memutih adalah mahkota kehormatan

Penulis berbicara tentang uban seolah-olah itu adalah mahkota. "Rambut yang telah memutih" mengacu pada usia tua. Terjemahan lain: "Seseorang yang telah hidup cukup lama untuk memiliki rambut putih adalah seperti orang yang mengenakan mahkota kemuliaan di kepalanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

yang didapat

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seseorang mendapatkannya"

(Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)