id_tn_L3/pro/13/21.md

Amsal 13:21

Malapetaka mengejar di belakang orang berdosa

Kata "malapetaka"  digambarkan seperti seorang pelari. Terjemahan lain: seorang berdosa selalu menemukan malapetaka kemanapun dia pergi"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

orang benar akan dibalas dengan kebahagiaan

Ini dapat dijadikan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain:        "Tuhan memberikan kebahagiaan kepada orang benar". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)