See in Reader
1.5 KiB
Ayat 45-47
dia memberikan tubuh itu kepada Yusuf
"dia mengijinkan Yusuf mengambil tubuh Yesus"
kain linen
Linen adalah pakaian yang terbuat dari serabut atau batang linen halus. Lihat terjemahannya pada Markus 14:51.
dia membawanya turun .....Kemudian dia menggulingkan batu
Kamu mungkin perlu membuatnya tersurat bahwa Yusuf membutuhkan bantuan orang lain ketika menurunkan tubuh Yesus dari salib, menyiapkan kubur, dan menutup kubur.. AT: "Dia dan orang lain membawaNya.....Kemudia mereka menggulingkan batu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
kubur yang digali didalam batu
Pernyatan ini dapat dibuat dalam kalimat aktif. AT: "kubur tempat dulunya seseorang memotong batu" ( Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
batu penutup kubur
"batu besar didepannya"
Yoses
Yoses tidaklah orang yang sama seperti saudara muda Yesus. Lihat terjemahannya pada Markus 6:3. (Lihat : rc://en/ta/man/translate/translate-names)
tempat Yesus dikuburkan
Pernyataan ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. AT: "tempat dimana Yusuf dan dan orang-orang menguburkan Yesus" ( Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)