mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
55 lines
1.4 KiB
Markdown
55 lines
1.4 KiB
Markdown
##### Ayat 11-12
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
##### Yesus sedang bercakap-cakap dengan sekumpulan orang tentang apa yang mereka harus lakukan dan tidak lakukan sebagai seorang individu. Misalnya kata "kamu" dan "mu" semuanya adalah bentuk jamak (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# berapa banyak lagi yang akan diberikan Bapamu di surga ... padamu?
|
|
|
|
##### Yesus menggunakan sebuah pertanyaan untuk mengajar orang-orang. AT: "maka Bapamu di surga pasti akan memberikan ... padamu." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Bapa
|
|
|
|
##### Ini adalah sebutan penting bagi Allah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# hal apapun yang kamu inginkan terhadap apa yang orang lakukan terhadapmu
|
|
|
|
##### "Apapun cara yang kamu ingin orang lain lakukan terhadap kamu"
|
|
|
|
# karena ini adalah hukum dan para nabi
|
|
|
|
##### Disini kata "hukum" dan "para nabi" merujuk pada apa yang Musa dan para nabi lakukan. AT: "karena ini adalah apa yang Musa dan para nabi ajarkan dalam firman" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] |