id_tn_L3/lam/05/14.md

Ratapan 5:14

pintu gerbang kota

Ini adalah tempat para tua-tua memberikan nasihat hukum, juga tempat orang-orang bertemu secara sosial.

anak-anak muda telah berhenti memainkan musik mereka

Memainkan musik adalah bagian dari kehidupan sosial di gerbang kota. Ini berbicara tentang orang-orang yang tidak lagi bermain musik, seolah-olah kegiatan bermain musik adalah tempat yang mereka tinggalkan. Terjemahan lain: "Orang-orang muda telah berhenti memainkan musik mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)