id_tn_L3/isa/05/13.md

Yesaya 5:13

informasi umum

Ayat-ayat ini bercerita tentang apa yang akan terjadi terhadap manusia karena mereka tidak patuh kepada Allah.

umatku akan dibawa ke pembuangan

Dalam nubuatan-nubuatan yang akan terjadi dimasa depan sering disebut seolah-olah sudah terjadi. ini mempertegas bahwa nubuat akan menjadi nyata. terjemahan lain: "musuh dari bangsa lain akan membawa umat-Ku Israel sebagai budak" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

karena pemahaman mereka kurang

Apa yang mereka tidak pahami dapat menjadi jelas. terjemahan lain: "karena mereka tidak paham tentang TUHAN dan hukum-Nya" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)