craig
/
id_tn_L3
mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
1
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_L3/deu/12/28.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Ulangan 12: 28

Informasi Umum: 

Musa melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel 

dengarkanlah dengan baik dan taatilah seluruh perintahku 

"dengarlah sungguh-sungguh dan taatilah seluruh peritah yang Ku katakan kepadamu" 

agar baik keadaanmu dan anak-anakmu nanti 

Di sini "anak" berarti semua keturunan mereka. Terjemahan lain: "kamu dan keturunanmu akan menjadi makmur" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

apabila kamu melakukan yang baik dan benar

Kata "baik" adalah "benar" memiliki kesamaan arti dan penekanan pada pentingnya sikap yang benar. Terjemahan lain: "saat kamu melakukan yang benar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

melakukan yang baik dan benar yang menyenangkan TUHAN 

Mata menggambarkan melihat, melihat menggambarkan pemikiran dan penilaian. Terjemahan lain: "apa yang baik dan benar di dalam penilaian TUHAN" atau "apa yang TUHAN anggap baik dan benar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)