id_tn_L3/2ch/30/05.md

2 Tawarikh 30:5

dari kota Bersyeba sampai ke kota Dan

<o:p></o:p>

Ini adalah bagian paling selatan dan paling utara dari Israel. Dengan merujuk pada hal ini, penulis menekankan bahwa semua bagian Israel termasuk di dalamnya. Terjemahan lain: "dari Bersyeba  yang ada di selatan sampai Dan yang ada di utara " (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)<o:p></o:p>

seperti yang tertulis

<o:p></o:p>

"seperti yang tertulis bahwa mereka harus melakukannya." Ini menyiratkan bahwa mereka harus melaksanakan Paskah dengan banyak orang. Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Seperti yang telah ditulis Musa, maka mereka harus mematuhinya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

<o:p></o:p>