See in Reader
641 B
641 B
a novia, a esposa do Cordeiro
O anjo fala de Jerusalém como se fosse uma mulher que quase a se casar com seu noivo, O Cordeiro. Jerusalém é uma metonímia para aqueles que acreditam que habitarão nela. (Veja: figs_personification and figs_metaphor and figs_metonymy)
Cordeiro
Esse é um jovem cordeiro macho. Aqui é usado simbolicamente para se referir a Cristo. Veja como isso foi traduzido em 5:6. (Veja: writing_symlanguage)
me levou, em espírito
O cenário muda, e João é levado para uma alta montanha, onde ele pode ver a cidade de Jerusalém. Veja como essa frase foi traduzida em 17:3. (Veja: writing_background)