vinte e quatro anciãos

quatro anciãos** - "24 anciãos". Veja como foi traduzido em 4:4. (Veja: translate_numbers)

prostaram-se no chão, com suas faces abaixadas

Eles se abaixaram com a face no chão. Veja como foi traduzido uma expressão similar em 4.9.