See in Reader
1.7 KiB
esforçai-vos para serdes encontrados por Ele, imaculados, sem culpa e em paz
Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: "faça o seu melhor para viver de maneira que Deus os ache imaculados, sem culpa e em paz com Ele e uns com os outros". (Veja: figs_activepassive)
imaculados, sem culpa
As palavras "imaculados" e "sem culpa" significam basicamente a mesma coisa e enfatizam a pureza moral. T.A.: "completamente puros". (Veja: figs_doublet)
imaculados
Aqui, isso quer dizer "irrepreensíveis". (Veja: figs_metaphor)
considerai a paciência do nosso Senhor para a salvação
Porque o Senhor é paciente, o dia do julgamento não aconteceu ainda. Isto dá as pessoas uma oportunidade de arrependimento e salvação, como havia explicado em 3:8. T.A.: "Pense também na paciência do nosso Senhor como Ele dando uma oportunidade a vocês de se arrependerem e serem salvos". (Veja: figs_explicit)
de acordo com a sabedoria que foi dada a ele
Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: "de acordo com a sabedoria que Deus deu a ele". (Veja: figs_activepassive)
Paulo fala destas coisas em todas as suas cartas
"Paulo fala da paciência de Deus levando a salvação em todas as suas cartas".
nas quais existem coisas difíceis de entender
Existem coisas nas cartas de Paulo que são difíceis de entender.
as quais homens ignorantes e instáveis distorcem
Homens ignorantes e instáveis distorcem as coisas nas cartas de Paulo que são difíceis de entender.
ignorantes e instáveis
"sem educação e sem estabilidade". Esses homens não foram ensinados a como interpretar as escrituras corretamente e não são bem firmados na verdade do evangelho.
para sua própria destruição
"resultando na sua própria destruição".