See in Reader
913 B
913 B
Prega essas coisas
"Ordena essas coisas também".
para que possam ser irrepreensíveis
"para que ninguém possa encontrar falta neles". Os possíveis significados do pronome implícito "eles" são 1) "essas viúvas e suas famílias" (UDB) ou 2) "os crentes". Talvez seja melhor deixar o sujeito como "eles" (não se aplica no Português).
não cuida dos seus próprios parentes
"não provê as necessidades dos seus parentes" ou "não ajuda com as necessidades dos seus parentes".
os do seu próprio lar
"daqueles membros da família que moram em sua casa".
tem negado a fé
"ele tem agido contrário à verdade na qual acreditamos".
é pior do que um descrente
"é pior do que aqueles que não acreditam em Jesus". Paulo quer dizer que essa pessoa é pior que um descrente, pois até os descrentes cuidam de seus parentes. Portanto, um crente certamente deveria cuidar de seus parentes.