pt-br_tn/rom/15/15.md

o dom que foi me dado por Deus

Esse dom é a nomeação de Paulo como um apóstolo, apesar de sua perseguição aos crentes antes de sua conversão. Paulo fala da sua seleção como um apóstolo, como se fosse um dom que Deus deu a ele. Você pode traduzir isso de uma forma rápida. TA: "o dom que Deus me deu" (Ver: figs_metaphor or figs_activepassive)

a oferta dos Gentios pode tornar-se aceita

Paulo fala da sua pregação do evangelho como se ele, enquanto sacerdote, estivesse fazendo uma oferta à Deus. TA: "os Gentios podem agradar a Deus quando eles o obedecem" (Ver: figs_metaphor)