pt-br_tn/rom/01/18.md

Conexão com o texto anterior:

Paulo revela a grande irá de Deus contra os homens pecaminosos.

Porque a ira de Deus é revelada

Paulo explica porque pessoas precisam ouvir o evangelho. Você pode traduzir de forma rápida. Tradução Alternativa: "Porque Deus revelou sua ira" (Veja: figs_activepassive)

contra

em direção a

toda a impiedade e a injustiça das pessoas

" todas as coisas ímpias e injustas que as pessoas fazem"

retém a verdade

Aqui "verdade" refere-se a verdadeira informação sobre Deus. TA: " escondem a verdadeira informação sobre Deus" (Veja: figs_explicit)

o que é conhecido sobre Deus está visível para eles

Você pode traduzir de forma rápida. TA: " eles podem conhecer sobre Deus porque eles podem ver claramente" (Veja: figs_activepassive)

Pois Deus tem esclarecido a eles

Aqui "esclarecido a eles" significa que Deus tem mostrado a eles a verdade sobre Ele. TA: "Porque Deus tem mostrado a cada um como Ele é" (Veja: figs_explicit)