See in Reader
1.2 KiB
Conexão com o Texto:
Esses versículos descrevem como Jesus reagiu quando ouviu falar que Herodes tinha executado João Batista.
Informação Geral:
Esses versos dão o contexto sobre o milagre que Jesus está prestes a fazer ao alimentar cinco mil pessoas. (Veja: writing_background)
(Agora)
Essa palavra é usada aqui para marcar um intervalo na história principal. Aqui, Mateus começa a contar uma nova parte da história.
ouviu
"ouviu o que aconteceu com João" ou "ouviu as notícias sobre João".
ele retirou-se
"ele partiu" ou "ele se afastou da multidão." É implícito que os discípulos de Jesus foram com ele. T.A.: "Jesus e seus discípulos se retiraram". (Veja: figs_explicit)
de lá
"daquele lugar".
Ao ouvir isso, as multidões
"Ao ouvir isso, as multidões ouviram onde Jesus tinha ido" ou "Quando as multidões ouviram que ele tinha partido".
as multidões
"as multidões de pessoas" ou "um enorme grupo de pessoas" ou "as pessoas".
a pé
Isso significa que as pessoas da multidão estavam andando. (Veja: figs_idiom)
Então Jesus veio até eles, viu a grande multidão
"Quando Jesus aportou, ele viu uma grande multidão".