See in Reader
699 B
699 B
e lhes receberem
"se eles derem as boas vindas a vocês".
comei do que puserem diante de vós
Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: "comam de qualquer comida que derem a vocês". (Veja: figs_activepassive)
os enfermos
"as pessoas doentes". (Veja: figs_nominaladj)
O Reino de Deus está perto de vós
O substantivo abstrato "Reino" pode ser expresso com os verbos "reinado" ou "governo". Possíveis significados são: 1) o Reino de Deus começará em breve. T.A.: "Deus em breve governará por todo lugar como Rei" (UDB); ou 2) as ações do Reino de Deus estão acontecendo a sua volta. T.A.: "A prova de que Deus está reinando está a volta de vocês". (Veja: figs_abstractnouns)