See in Reader
1.2 KiB
Conexão com o texto:
Paulo relembra aos crentes sobre o seu passado e sobre quem eles são agora diante de Deus.
estáveis mortos em vossas transgressões e pecados
Isso mostra como pessoas pecadoras são incapazes de obedecer a Deus da mesma maneira que uma pessoa morta é incapaz de responder à estímulos físicos. (Veja: figs_metaphor)
vossas transgressões e pecados
As palavras "transgressões" e "pecados" têm significados parecidos. Paulo as usa juntas para enfatizar a grandeza do pecado das pessoas. (Veja: figs_doublet)
de acordo com os caminhos deste mundo
Os apostolos também usaram a palavra "mundo" para se referirem aos comportamentos egoístas e valores corruptos das pessoas que vivem neste mundo. Tradução Alternativa (T.A.): "de acordo com os valores das pessoas que vivem neste mundo" ou "seguindo os princípios deste mundo presente" (Veja: figs_metonymy)
o governante das autoridades do ar
Isso se refere ao diabo/Satanás.
o espírito daquele que está operando
"o espírito de Satanás que está operando"
a vontade da carne e da mente
As palavras "carne" e "mente" representam uma pessoa por completo. (Veja: figs_metonymy)
filhos da ira
As pessoas com as quais Deus está irado. Veja (figs_metaphor)