See in Reader
1.6 KiB
Conexão com texto:
Paulo dá algumas instruções especiais de como os diáconos da igreja e suas esposas devem agir e ser.
Diáconos, igualmente
"Diáconos, como bispos".
devem ser respeitáveis
"Devem agir decentemente" ou "devem ser sábios de respeito".
de uma só palavra
faladores** - Paulo fala sobre essas pessoas, como se elas pudessem dizer duas coisas em uma. Ele quer dizer que a pessoa diz uma coisa, mas que isso significa algo a mais. T.A.: "não insincero" ou "elas devem dizer no mesmo sentido com o que elas dizem".
Devem manter o mistério da fé
Elas devem continuar a acreditar na mensagem verdadeira que Deus revelou a nós, na qual acreditamos". Isso refere-se a uma verdade que existiu por algum tempo, mas que Deus estava lhes mostrando naquele momento. Paulo fala do ensinamento verdadeiro sobre Deus, como se fosse um objeto que uma pessoa poderia guardar consigo mesma. (Veja: figs_metaphor)
mistério da fé
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "a verdade que Deus revelou". (Veja: figs_activepassive)
com uma consciência limpa
Paulo fala do entendimento de uma pessoa, de que ela não fez nada de errado, como se o entendimento ou a consciência estivesse limpa. T.A.: "saber que eles tentaram o mais árduo para fazer o que é correto". (Veja: figs_metaphor)
Eles devem ser aprovados primeiro
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Outros crentes devem aprová-los primeiro" ou "Eles devem provar a eles mesmos por primeiro". (Veja: figs_activepassive)
ser aprovados
Isso significa que outros crentes devem avaliar aqueles que querem ser um diácono e dizer se eles estão prontos para servir a igreja.