id_tn_l3/num/14/28.md

Bilangan 14:28-30

sesuai dengan apa yang Aku dengar dari keluhanmu

"seperti Aku mendengar perkataanmu"

Mayatmu akan bergelimpangan

Mayat mereka bergelimpangan merujuk kepada mereka mati. Terjemahan lain: "Kamu akan mati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

semua laki-laki yang tercatat

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kamu yang telah Musa catat dalam sensus" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

berusia 20 tahun atau lebih

"duapuluh tahun dan yang lebih tua"