chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 1
forked from lversaw/id_tn_l3
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
94164b4ba5
id_tn_l3/job/14/01.md
mxaln 4a9eb6fd44 added L3 translation
2019-01-21 12:28:31 +04:00

797 B
Raw Blame History

Ayub 14:1

Informasi umum:

Pasal ini meneruskan perkataan Ayub, yang dimulai dalam Ayub 12: 1. Ayub berbicara kepada Tuhan.

Manusia, dilahirkan oleh perempuan 

Ini mengacu pada semua orang, baik pria maupun wanita; semua dilahirkan ke dunia ini.

(Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)

hidup beberapa hari saja  

Ini ungkapan berlebihan untuk menekankan bahwa orang hanya hidup sebentar saja. Terjemahan lain: "hidup hanya dalam waktu yang sangat singkat"

(Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

dan penuh dengan kesulitan.  

"Penuh kesulitan" mengambarkan banyak masalah. Terjemahan lain: "memiliki banyak masalah" atau "sangat menderita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)