chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 1
forked from lversaw/id_tn_l3
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
94164b4ba5
id_tn_l3/act/02/34.md
mxaln 4a9eb6fd44 added L3 translation
2019-01-21 12:28:31 +04:00

1.5 KiB
Raw Blame History

Ayat: 34-36

Pernyataan Penghubung:

Petrus menyelesaikan perkataannya kepada Bangsa Yahudi yang dia mulai pada Kisah Para Rasul 1:16.

Informasi Umum:

Petrus kembali mengutip salah satu Mazmur Daud. Daud tidak berbicara tentang dirinya sendiri di dalam Mazmur ini. "Tuhan" dan "Ku" mengacu kepada Allah; "Tuhanku" dan "Mu" mengacu kepada Yesus Sang Mesias.

Duduk di sebelah tangan kananKu

Duduk di "tangan kanan Allah" adalah aksi simbolis dari menerima kehormatan besar dan otoritas dari Allah. AT: "Duduklah dengan hormat disampingKu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

sampai Aku membuat musuh-musuhMu menjadi pijakan bagi kakiMu

Ini berarti Allah akan sepenuhnya mengalahkan musuh-musuh Sang Mesias dan membuat mereka menjadi alat bagi Dia. AT: "sampai Aku membuatMu menang atas semua musuh" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Seluruh Israel

Ini mengacu kepada seluruh Bangsa Israel. AT: "setiap orang Israel" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Kata-kata terjemahan